Working to nurture an inclusive garden on New York’s Lower East Side, El Sol Brillante offers tenancy of garden plots, community and educational programs and communal gardening.