Entrada en vigencia a partir del 8 de julio de 2014
Estos Términos de Uso rigen el acceso a los sitios web Patagonia.com y Patagoniaprovisions.com, y a las ofertas de servicio o aplicaciones móviles de Patagonia que posibilitan la conexión a versiones mejoradas para móviles de los sitios web en línea de Patagonia (en conjunto, las “Plataformas Electrónicas de Patagonia”), además de controlar su uso. Las Plataformas Electrónicas de Patagonia son alojadas por Patagonia, Inc. o sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas (las cuales aquí se mencionan colectivamente como “Patagonia”, “nosotros” o “nos”) o para ellas.

IMPORTANTE: Este es un acuerdo legal entre tú (a quien aquí se menciona como “tú”, “tu” o “usuario”) y Patagonia. Como condición para usar las Plataformas electrónicas de Patagonia, aceptas quedar vinculado legalmente por todos los términos y condiciones que se incluyen en estos Términos de Uso (los cuales mencionamos colectivamente en la presente como el “Acuerdo”). Lee con atención todo este Acuerdo. PATAGONIA ESTÁ DISPUESTA A PERMITIR EL ACCESO Y USO DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA Y BRINDAR LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LA FUNCIONALIDAD DE SOFTWARE O LOS MATERIALES RELACIONADOS CON ESTAS SOLO SI ACEPTAS Y ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INCLUYEN EN EL PRESENTE ACUERDO. SI NO ACEPTAS ESTE ACUERDO, NO SE TE OTORGARÁ PERMISO PARA ACCEDER NI USAR DE OTRO MODO LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA Y SE TE INDICARÁ QUE SALGA DE ELLAS DE INMEDIATO.

Al descargar, usar o acceder a las Plataformas electrónicas de Patagonia, además declaras que tienes al menos 18 años o la edad legal mínima para celebrar un contrato ejecutorio en la jurisdicción en la cual utilizas las Plataformas Electrónicas de Patagonia. Además, reconoces y aceptas que permanecerás sujeto a este Acuerdo (y sus enmiendas) cuando utilices cualquier versión futura de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o todo cambio realizado en una parte de cualquier versión actual de ellas. Imprime una copia actualizada de este Acuerdo para tus registros.    

Ten en cuenta, además, que Patagonia se reserva el derecho de cambiar los términos y las condiciones de este Acuerdo mediante la publicación de un Acuerdo revisado o el envío de un aviso al respecto por correo postal o electrónico. La continuación del uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia después de cualquier cambio anunciado implicará de forma inequívoca tu aceptación de todo cambio en los términos y las condiciones de este Acuerdo. En consecuencia, revisa el Acuerdo que se encuentra en esta ubicación de manera periódica.

Privacidad
El funcionamiento de determinadas áreas de las Plataformas Electrónicas de Patagonia requiere o incluye el envío, la recopilación, el uso o la divulgación de diferente información de carácter personal. En consecuencia, si deseas acceder a dichas áreas y utilizarlas en las Plataformas Electrónicas de Patagonia, reconoces y aceptas que tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia constituirá una aceptación de las prácticas de recopilación y uso de información de carácter personal de Patagonia. Consulta la Política de Privacidad de Patagonia para obtener un resumen de las prácticas de recopilación y uso de información de carácter personal de Patagonia.;

Pedidos
Patagonia vende productos para niños. Sin embargo, esto no permite que los niños adquieran directamente por sí mismos los productos desde las Plataformas Electrónicas de Patagonia. Patagonia solo vende productos a personas adultas, de 18 años de edad o más. Todos los pedidos de productos y servicios están sujetos a la aceptación de Patagonia. En consecuencia, Patagonia se reserva el derecho de denegar el servicio relacionado con las Plataformas Electrónicas de Patagonia, eliminar cuentas, quitar o editar contenido, o cancelar pedidos a su total discreción, incluso, entre otras razones, si Patagonia considera que la conducta del usuario viola las leyes aplicables o resulta dañina para los intereses de Patagonia o sus empresas afiliadas.   

Marcas Registradas
PATAGONIA and all other names, logos, and icons identifying Patagonia and its programs, products, and services, including any logos, page headers, icons, designs, or trade dress and whether not appearing in large print or with an accompanying symbol, are proprietary trademarks of Patagonia and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading uses under national and international trademark and copyright laws. Other product and company names mentioned herein may be the trademarks and/or service marks of their respective owners. Any use of such marks without the express written permission of Patagonia is strictly prohibited, and nothing stated or implied on the Patagonia Electronic Platforms confers on you any license or right under any trademark of Patagonia or any third party.
 
Patagonia’s website, catalogs, marketing and sales materials may refer to some or all of the following third party trademarks as used, applied for or registered in the U.S.:
1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.;  bluesign®, a registered trademark of bluesign Technologies AG; Cohaesive®, a registered trademark of Cohaesive Garment Technology Inc.; Hypalon®, a registered trademark of Dupont Performance Elastomers LLC; Duraflex®, a registered trademark of Duraflex Hong Kong Ltd.; Lintoe®, a registered trademark of Fabritex - S.R.L.; Fair Labor Association® and FLA®, registered trademarks of Fair Labor Association; Forest Stewardship Council®, FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of Forest Stewardship Council, A.C.;  TIZIP®, a registered trademark of Hartmut Ortlieb; Hestra®, a registered trademark of Hestra-Handsken AB; COOLMAX®, CORDURA®, SUPPLEX® and THERMOLITE® Quallo, registered trademarks of INVISTA North America S.a.r.l.; Clarino®, a registered trademark of Kuraray Co., Ltd.; Tencel®, a registered trademark of Lenzing AG; Fiber J®, a registered trademark of Lubrizol Advanced Materials, Inc.; Pertex® and Pertex Quantum®, registered trademarks of Mitsui & Co., Ltd.; Polartec®, Power Dry®, Power Grid™, Power Shield®, Power Stretch®, Thermal Pro®, High Loft™, Wind Pro® and Windbloc®, registered trademarks of MMI-IPCO, LLC; Polygiene®, a registered trademark of Polygiene AB; PrimaLoft® Gold, a registered trademark of PrimaLoft, Inc.; RECCO®, a registered trademark of Recco Invest AB; Salmi®, a registered trademark of Salmi International Ltd.; Save the Waves Coalition®, a registered trademark of Save the Waves Coalition; NanoSphere®, a registered trademark of Schoeller Technologies AG; Nexkin®, a registered trademark of Shei Chung Hsin Industial Co., Ltd.; Nanofront®, a registered trademark of Teijin Fibers Limited; Texon®, a registered trademark of Texon Moeckmuehl GmbH; Fair Trade Certified™ and the Fair Trade Certified Certification Seal Design®, trademarks of TransFair USA DBA Fair Trade USA; Velcro®, a registered trademark of Velcro Industries B.V.; C-KNIT™, GORE®, GORE-TEX®, GORE-TEX® PRO, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY®, Paclite® and WINDSTOPPER®, registered trademarks of W.L. Gore & Associates, Inc.; Aquaguard®, Aquaseal®, Metaluxe®, Vislon® and YKK®, registered trademarks of YKK Corporation; Yulex®, a registered trademark of Yulex Corporation.   

Patentes
Las patentes de Patagonia incluyen lo siguiente: diseño de bolsillo de cambio seguro (M’s Tropical Flats Pants & Shorts y Gi II Pants & Shorts), protegidos por la patente estadounidense n.º 5,638,549; dispositivos de seguridad para ropa (guante), protegidos por la patente estadounidense n.º 5,263,202; mochila modular y chaleco multibolsillos, protegidos por la patente estadounidense n.º 5,639,005; método de fabricación de equipaje duradero de tela suave, protegido por la patente estadounidense n.º 6,003,646; patente de trajes de agua, protegidos por las patentes estadounidenses n.º 7,395,553, 8,191,171, 7,992,218 y 7,743,428; sistema de acolchado, protegido por la patente estadounidense n.º 8,656,514; sistema y método de unión de tejido, protegido por la patente estadounidense n.º 8,127,701; calzado para deportes acuáticos, protegido por la patente estadounidense n.º 5,771,610; zapatillas para deportes acuáticos, protegidas por la patente estadounidense n.º D379,112; sandalias, protegidas por las patentes estadounidenses n.º D375,615 y D374,549; y sellado de tejido reforzado, protegido por la patente estadounidense n.º 8,518,511.

Derechos de Autor
Las Plataformas Electrónicas de Patagonia tienen los Derechos de Autor © 2000 - 2014 Patagonia, Inc. o sus concedentes de licencias. Todos los derechos reservados.

Todo el texto, las imágenes, las fotografías, los gráficos, la interfaz de usuario y demás contenido proporcionado en las Plataformas electrónicas de Patagonia, “la apariencia y el aspecto” de dicho contenido, como su selección, coordinación y organización, son propiedad de Patagonia o sus concedentes de licencias de terceros al mayor grado permitido por la Ley de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos y todas las leyes internacionales de derechos de autor. Patagonia también goza de derechos sobre el contenido de las Plataformas Electrónicas de Patagonia como un trabajo colectivo o de compilación. Todo programa, información o material descargable o imprimible disponible a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia y toda la propiedad intelectual o los derechos de propiedad relacionados con ello, excepto que de otra manera se indique expresamente por escrito, son propiedad exclusiva de Patagonia o sus concedentes de licencias o proveedores.   

Ningún aspecto expreso o implícito en las Plataformas Electrónicas de Patagonia te otorga ningún otro derecho o licencia bajo ningún derecho de autor de Patagonia o terceros. Las Plataformas Electrónicas de Patagonia y la información incluida aquí como referencia son para su uso únicamente personal, no comercial. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la presente, no podrás transmitir, duplicar, copiar, reproducir, editar, manipular, modificar, publicar, alquilar, vender, exhibir públicamente, representar, distribuir, transmitir ni conceder a ninguna persona el contenido de las Plataformas Electrónicas de Patagonia; tampoco podrás usar el contenido de las Plataformas Electrónicas de Patagonia en litigios, para ningún fin comercial ni promocional, sin el consentimiento expreso por escrito de Patagonia o sus sucesores y beneficiarios legítimos. Para obtener un permiso de uso más allá de lo establecido en la presente, comunícate con nosotros.

Aviso de Violación de los Derechos de Autor
Patagonia respeta la propiedad intelectual de las demás personas. Cuando se nos informe de alegaciones de violación de los derechos de autor en el material distribuido a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia, las investigaremos y tomaremos las medidas correspondientes. Esta acción de respuesta puede incluir, sin limitaciones y particularmente en el caso de individuos que violen los derechos de autor de otras personas de manera repetida, la caducidad de los privilegios de acceso.

Reconoces que puedes ser responsable por los daños, incluidos los costos y honorarios de los abogados, en caso de declarar falsamente que un trabajo o actividad infringe tus derechos. Si Patagonia finaliza o suspende el uso o acceso de un usuario a las Plataformas Electrónicas de Patagonia, hará un intento de buena fe (según se garantiza) de comunicarse con la persona que publicó el contenido de modo que pueda presentar una contranotificación conforme a las leyes aplicables. Es política de Patagonia documentar todos los avisos de las violaciones alegadas sobre las que Patagonia decide tomar medidas. Al igual que con todos los avisos legales, se enviará una copia de este aviso a todas las partes involucradas, quienes podrán hacer público dicho aviso, incluso como parte de procesos judiciales.

Si consideras que tu trabajo ha sido copiado y se puede acceder a él a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia de alguna manera que represente una violación a los derechos de autor, proporciona al Agente de Derechos de Autor de Patagonia la siguiente información:

  • Identificación del trabajo protegido por los derechos de autor que se reclama que fueron violados.
  • Identificación del material de las Plataformas Electrónicas de Patagonia que supuestamente está en infracción y cuya eliminación se solicita.
  • Tu nombre, dirección, número telefónico durante el día y dirección de correo electrónico para que Patagonia pueda comunicarse contigo en caso de ser necesario.
  • Una declaración en la que conste que crees de buena fe que el uso del trabajo protegido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una declaración en la que conste que la información en la notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, el firmante está autorizado a actuar en representación del propietario de un derecho de autor exclusivo que presuntamente está siendo violado.
  • Una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor u otra persona autorizada en representación del propietario para confirmar la violación de los derechos de autor y presentar la declaración.

El Agente de Derechos de Autor de Patagonia autorizado a recibir avisos de reclamos de violación de derechos de autor en las Plataformas Electrónicas de Patagonia es el Director de Asesoría Jurídica de Patagonia, a quien se puede contactar en la siguiente dirección:    

Patagonia, Inc.
Attn.: General Counsel
259 W. Santa Clara Street
Ventura, CA 93001
Correo electrónico: privacyandterms@patagonia.com

La contranotificación, según lo permite la ley aplicable y, en particular, la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (Digital Millennium Copyright Act), deberá enviarse al Agente de Derechos de Autor de Patagonia. Todas las contranotificaciones deben incluir la información de respuesta conforme a lo establecido anteriormente, incluida cualquier firma o declaración obligatorias.

Licencia y Acceso a las Plataformas Electrónicas de Patagonia
Patagonia te garantiza una licencia limitada para acceder a las Plataformas Electrónicas de Patagonia y hacer uso personal de ellas, pero no para descargar (excepto que se trate de caché de la página requerida por el navegador) ni modificar dichas Plataformas Electrónicas de Patagonia, ni ninguna parte de ellas, salvo que se cuente con el consentimiento expreso por escrito de Patagonia. En consecuencia, reconoces y aceptas que Patagonia no transfiere ningún tipo de propiedad, interés de propiedad intelectual ni título sobre las Plataformas Electrónicas de Patagonia (o cualquier parte de ellas) a ti ni a ninguna otra persona. Puedes imprimir y descargar material e información de las Plataformas Electrónicas de Patagonia únicamente para tu uso personal, siempre y cuando todas las copias en papel incluyan todos los avisos de derecho de autor y demás avisos correspondientes de dicho material e información. Sin embargo, la licencia no incluye ninguna reventa o uso comercial de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o su contenido; ninguna recopilación o uso de ninguna lista de productos, descripciones o precios; ningún uso derivado de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o su contenido; ningún tipo de descarga o copia de información de la cuenta en beneficio de otro comerciante; ni ningún tipo de uso de exploración de datos, robots, arañas web o herramientas similares de extracción y recopilación de datos.

Patagonia, a su sola discreción, determinará cuál es el diseño del contenido, el formato, las funcionalidades y los privilegios de acceso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia. También reconoces y aceptas lo siguiente: (i) Patagonia tiene el derecho de controlar y dirigir los medios, la manera y el método por los cuales se proporcionan las Plataformas Electrónicas de Patagonia; (ii) Patagonia podrá, en ocasiones, requerir los servicios de contratistas, consultores o subcontratistas independientes para que ayuden a Patagonia a proporcionar las Plataformas Electrónicas de Patagonia o el uso de ellas; y (iii) Patagonia tiene el derecho de proporcionar las Plataformas electrónicas de Patagonia a otras personas.

A pesar de la licencia que se otorga por medio de la presente, ni las Plataformas Electrónicas de Patagonia ni ninguna parte de ellas se podrán reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, visitar o explotar de otra manera para ningún fin comercial sin el consentimiento expreso por escrito de Patagonia. No podrás enmarcar ni usar técnicas para enmarcar ninguna marca registrada, logotipo u otra información de propiedad (incluidas las imágenes, el texto, el diseño de la página o la forma) de Patagonia y nuestras empresas afiliadas sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Además, no podrás usar metatags ni ningún otro tipo de texto oculto con el nombre de Patagonia o sus marcas registradas sin el consentimiento expreso por escrito de Patagonia. Todo uso no autorizado será motivo de finalización del permiso o la licencia otorgada por Patagonia.    

Se te otorga un derecho limitado, revocable y no exclusivo de crear un hipervínculo (mediante el uso de caracteres sin formato únicamente para la dirección del dominio de Patagonia) a cualquier página de Patagonia, siempre que dicho enlace no exhiba a Patagonia, sus productos ni servicios de manera falsa, engañosa, peyorativa u ofensiva. No podrás usar ningún logotipo, otro gráfico patentado ni marca registrada de Patagonia como parte del enlace sin una autorización expresa por escrito.    

Otros Términos y Condiciones
Podrán aplicarse avisos, términos y condiciones adicionales a la compra, devolución o entrega de productos. Aceptas cumplir con tales avisos, términos y condiciones, según corresponda. Si existiera un conflicto entre este Acuerdo y otros avisos, términos y condiciones publicado en las Plataformas electrónicas de Patagonia, Patagonia deberá solucionarlo de buena fe a su discreción, pero los términos más recientes, por lo general, regirán tu uso o compra del producto en cuestión.    

Enlaces a Sitios Web de Terceros
Las Plataformas Electrónicas de Patagonia podrán incluir hipervínculos (“enlaces”) a sitios web administrados por personas o entidades que no pertenezcan a Patagonia (“sitios web de terceros”). Te proporcionamos dichos enlaces para tu referencia y conveniencia únicamente. Un enlace de Patagonia a un sitio web de un tercero no implica ni significa que respaldamos el contenido de dicho sitio web ni al operador o las operaciones del sitio web en cuestión. Tú serás el único responsable de determinar el grado de uso de cualquier contenido incluido en todo sitio web de un tercero al cual puedas acceder desde las Plataformas Electrónicas de Patagonia. PATAGONIA TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑOS INCURRIDOS COMO RESULTADO DE CUALQUIER NEGOCIACIÓN CON UN SITIO WEB DE UN TERCERO, COMERCIANTE U OPERADOR DE UN SITIO WEB DE UN TERCERO, O CUALQUIER OTRA PERSONA CON LA CUAL REALICES ALGÚN TIPO DE TRANSACCIÓN.    

Comentarios y Presentaciones
Patagonia agradece tus comentarios y sugerencias sobre los programas o servicios de Patagonia, o relacionados con la manera de mejorar las Plataformas Electrónicas de Patagonia. Al comunicar cualquier sugerencia, información, material u otro contenido (colectivamente, “comentarios”) a Patagonia, declaras y garantizas que dichos comentarios no violan la propiedad intelectual ni los derechos de propiedad de ningún tercero (incluidas, sin limitación, las patentes, los derechos de autor o los derechos de marcas registradas), y que tienes todos los derechos necesarios para transmitírselos a Patagonia y permitir a Patagonia usar dichos comentarios. Además, todo comentario recibido a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia se considerará que incluye una licencia y un derecho perpetuos, irrevocables, transferibles, no exclusivos y libres de derechos de autor para que Patagonia adopte, publique, reproduzca, divulgue, transmita, distribuya, copie, use, cree trabajos derivados y exhiba (de forma total o parcial) en todo el mundo, o actúe según esos comentarios sin aprobación ni consideración adicional, en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o desarrollada más adelante durante toda la duración de cualquier derecho que pueda existir sobre dicho contenido, y tú, por medio de la presente, renuncias a todo reclamo que pretenda lo contrario.    

Servicios Móviles
Las Plataformas Electrónicas de Patagonia podrán ofrecer determinadas herramientas, ofertas para dispositivos móviles o servicios que se encuentren a tu disposición a través de tu teléfono móvil u otro dispositivo móvil (colectivamente, “Servicios Móviles”). Ten en cuenta que se aplicarán a tu uso de los Servicios Móviles los cargos por datos y mensajería, y otras tasas y tarifa, cobrados por tu operador. Además, es posible que este prohíba o restrinja la descarga, la instalación o el uso de determinados Servicios Móviles, y no todos los Servicios Móviles funcionarán con todos los operados o en todos los dispositivos. En consecuencia, eres responsable de verificar con tu operador móvil para determinar si los Servicios Móviles se encuentran disponibles para tus dispositivos móviles, cuáles son las restricciones, en caso de existir alguna, que se aplicarán a tu uso de los Servicios Móviles y qué costo tendrán para ti. No obstante, todo uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia se deberá realizar conforme a este Acuerdo.

Publicaciones y Revisiones
Las Plataformas Electrónicas de Patagonia podrán incluir blogs, tableros de mensajes, áreas de comentarios, cuestionarios, áreas de revisiones y otras características y funcionalidades interactivas en las que los usuarios pueden compartir y publicar información. En la medida en que las Plataformas Electrónicas de Patagonia incluyan tales foros de comunicación (colectivamente, “Foros”), tú aceptas que, al usar las Plataformas Electrónicas de Patagonia, no cargarás, publicarás, exhibirás ni transmitirás ninguno de los siguientes materiales en los Foros de las Plataformas Electrónicas de Patagonia:

  • Ningún elemento que interfiera con las Plataformas electrónicas de Patagonia o su funcionamiento, o genere interrupciones.
  • Declaraciones o material que difamen, agredan, hostiguen, acosen, amenacen, intimiden o violen de alguna manera los derechos de otros.
  • Materiales de derechos de autor no autorizados o ningún otro material que viole los derechos de propiedad intelectual, los secretos comerciales o la privacidad de otras personas.
  • Declaraciones o material que violen otros derechos fiduciarios o contractuales, responsabilidades o acuerdos.
  • Declaraciones o material que sean prejuiciosos, expresen odio o resulten ofensivos en términos raciales.
  • Declaraciones o material que promuevan una conducta delictiva o den paso a una responsabilidad civil, o violen de otro modo cualquier ley o regulación en cualquier jurisdicción.
  • Declaraciones o material que constituyan una colaboración no competitiva o violaciones a la legislación antimonopolio.
  • Declaraciones o material que incluyan imágenes o lenguaje vulgar, obsceno, soez o inadecuado de algún otro modo que, si fueran transmitidos en persona, por lo general, no se considerarían social ni profesionalmente responsables o apropiados.
  • Declaraciones o material que resulten dañinos para los menores de edad.
  • Declaraciones o material que representen a otra persona o entidad, ya sean reales o ficticias, incluidos, sin limitación, los empleados y representantes de Patagonia.
  • Declaraciones o material que enuncien falsamente tu afiliación con alguna entidad o Patagonia.
  • Cualquier elemento que viole los derechos de privacidad o publicidad, de cualquier personal incluida, sin limitación, la publicación de toda información de carácter personal de otro individuo.
  • Cadenas o esquemas piramidales.
  • Declaraciones o materiales que sean deshonestos o engañosos.
  • Declaraciones o material que constituyan correo no deseado, correo basura o materiales promocionales o publicitarios no autorizados.
  • Declaraciones o material que no estén relacionados con el tema de un Foro designado.
  • Archivos que contengan código malicioso, virus, archivos dañados o cualquier otro programa o software similar que puedan perjudicar el funcionamiento de la red, la computadora de otro individuo o las Plataformas Electrónicas de Patagonia.

Los Foros son recursos y propiedad de Patagonia o sus concedentes de licencias, y tú no tendrás ningún derecho patrimonial en ningún Foro. Además, al enviar contenido o información de cualquier tipo (una “Publicación”) a un Foro u otra parte de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o, al usar de algún otro modo las Plataformas Electrónicas de Patagonia para transmitir o exhibir una Publicación, otorgas automáticamente a Patagonia una licencia y un derecho perpetuos, irrevocables, no exclusivos y libres de derechos de autor para usar, reproducir, modificar, publicar, traducir, transmitir, representar y exhibir dicho contenido o dicha información (de manera total o parcial) en todo el mundo o incorporarlos en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o desarrollada más tarde durante todo el plazo de cualquier derecho que pueda existir sobre tal contenido o información. Declaras que tienes todos los derechos necesarios para poner una Publicación a disposición de Patagonia y en un Foro; además, reconoces que tales publicaciones no son confidenciales para todos los fines y que Patagonia no tiene control sobre la medida en la que toda idea o información pueda ser utilizada por cualquier parte o persona una vez publicada o exhibida. En consecuencia, a pesar de este derecho y esta licencia, se comprende que por el solo hecho de permitir que tu información, contenido y materiales aparezcan en las Plataformas Electrónicas de Patagonia, Patagonia no se ha convertido ni es el editor de dicha información, contenido y materiales, y solo actúa como intermediario para permitirte proporcionar y exhibir una Publicación. Además, Patagonia no asume responsabilidad alguna por la eliminación o el no almacenamiento de cualquier Publicación, y te recomienda que no publiques, exhibas o transmitas información confidencial.    

Patagonia no es responsable de seleccionar, monitorear ni editar tus Publicaciones o las de otros usuarios, y recomienda a todos sus usuarios ser razonablemente discretos y cautelosos a la hora de evaluar o revisar cualquier Publicación. Además, y excepto según lo establecido más abajo en relación con el derecho y la posibilidad de Patagonia de borrar o eliminar una Publicación (o cualquier parte de ella), Patagonia no respalda, objeta ni edita ninguna opinión o información proporcionada por ti u otro usuario, y no hace declaración alguna sobre la precisión, aceptabilidad, integridad, exactitud o confiabilidad de cualquier consejo, opinión, declaración u otro material exhibido, cargado o distribuido por ti o cualquier otro usuario. Sin embargo, Patagonia se reserva el derecho de monitorear o eliminar Publicaciones (o partes de ellas) que considere, de buena fe, que violan este Acuerdo o sean, o puedan ser, ilegales o dañinas para Patagonia o sus empresas afiliadas, voluntarios, servicios o buena voluntad; también se reserva el derecho de tomar medidas en relación con este tipo de Publicaciones. Si violas este Acuerdo, Patagonia podrá, a su sola discreción, eliminar el contenido no aceptable de tu Publicación, borrar o eliminar la Publicación por completo, enviarte una advertencia o finalizar tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia.

Tus Responsabilidades
Aceptas cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia, y las demás limitaciones que puedan establecerse en un aviso escrito o en pantalla de Patagonia (que se proporcione y esté asociado con el uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia). Como una condición adicional de su uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia, tú garantizas que no utilizará las Plataformas Electrónicas de Patagonia para ningún fin ilegal o que esté prohibido por la ley. Tú accedes a las Plataformas Electrónicas de Patagonia por tu propia iniciativa y eres responsable de cumplir con todas las leyes locales aplicables en relación con tu acceso y uso de tales plataformas. Toda la información que proporciones en respuesta a una solicitud o esté relacionada con una compra, transacción o cualquier otra interacción de operación monetaria con las Plataformas Electrónicas de Patagonia será precisa, completa y actual. Tú deberás pagar todos los cargos en los que incurran los usuarios de tu tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otro método de pago utilizado en conexión con una compra, transacción o cualquier otra interacción de operación monetaria con Patagonia a los precios vigentes al momento en que se incurra en tales cargos. Deberás pagar todos los impuestos aplicables, en caso de existir alguno, relacionados con cualquiera de esas compras, transacciones u otras interacciones de operaciones monetarias.

El registro como usuario para acceder a determinadas áreas de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o en conexión con compras o visitas periódicas puede requerir un nombre de usuario y una contraseña, o la aceptación de otros requisitos de acceso particulares, según lo establezca Patagonia. Solo un usuario puede usar un nombre de usuario y una contraseña, y, por lo tanto, una cuenta. La limitación de acceso ayuda a evitar el uso no autorizado por parte de otras personas, instituciones o entidades, ya que cualquier individuo con conocimientos de tu nombre de usuario y contraseña puede obtener acceso a partes restringidas de las Plataformas Electrónicas de Patagonia y a tu cuenta. En consecuencia, al usar las Plataformas Electrónicas de Patagonia, aceptas tratar tu nombre de usuario y contraseña como información confidencial, y mantener estos datos de tal modo. Tú deberás notificar de inmediato a Patagonia en caso de advertir alguna pérdida o robo de tu contraseña, o cualquier uso no autorizado de tu nombre de usuario y contraseña. Patagonia no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de tu falta de cumplimiento con estas obligaciones. Patagonia se reserva el derecho de eliminar o modificar un nombre de usuario o una contraseña en cualquier momento y por el motivo que lo considere. Sin perjuicio de todo lo anterior, ningún elemento de la presente te otorgará ningún otro derecho sobre tu cuenta o información, y todo contenido o información deberán estar sujetos a este Acuerdo.

Al usar las Plataformas Electrónicas de Patagonia, tú aceptas no violar ni intentar violar la seguridad de dichas Plataformas Electrónicas de Patagonia, lo que incluye, entre otras, las siguientes acciones:

  • Acceder a datos no dirigidos a ti o iniciar sesión en una cuenta o un servidor a los cuales no estás autorizado a ingresar.
  • Intentar examinar, analizar o probar la vulnerabilidad de un sistema o una red, o quebrantar la seguridad o las medidas de autenticación sin la autorización correspondiente.
  • Intentar interferir en el servicio para cualquier usuario, host o red, entre otros, mediante el envío de virus a las Plataformas Electrónicas de Patagonia o la sobrecarga, la “inundación”, el envío de correo no deseado, el “bombardeo electrónico” o el “bloqueo” de dichas Plataformas Electrónicas de Patagonia.
  • Enviar correos electrónicos no solicitados, incluidas promociones o publicidades de productos o servicios.
  • Falsificar cualquier encabezado de paquete de TCP (Protocolo de Control de Transmisión) o IP (Protocolo de Internet), o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o publicación.    

El uso no autorizado real o la tentativa de uso sin autorización de las Plataformas Electrónicas de Patagonia pueden generar procesos penales o civiles, incluida, entre otros, la sanción conforme a la Ley de Abuso y Fraude Informático de 1986 en virtud de la ley federal de los Estados Unidos. Patagonia se reserva el derecho de ver, monitorear y registrar la actividad en las Plataformas Electrónicas de Patagonia sin previo aviso ni tu autorización, lo que incluye, entre otros, el archivado de avisos o comunicaciones enviadas por ti a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia. Toda información obtenida mediante el monitoreo, la revisión o el registro está sujeta a la revisión de las organizaciones para el cumplimiento de la ley en conexión con la investigación o presentación de acusación de una posible actividad delictiva o ilegal en las Plataformas Electrónicas de Patagonia, y con las divulgaciones requeridas por la ley aplicable, conformes a esta o bien según las medidas de los organismos gubernamentales relacionados. Patagonia también cumplirá con todas las resoluciones o citaciones judiciales que incluyan solicitudes de tal información. Además de lo que antecede, Patagonia se reserva el derecho de modificar, suspender, terminar o interrumpir, en cualquier momento y sin previo aviso, la operación o el acceso a las Plataformas Electrónicas de Patagonia o a cualquier parte de ellas, a fin de proteger las Plataformas Electrónicas de Patagonia, a Patagonia o el negocio o el fondo de comercio de Patagonia.

Riesgo de Pérdida
Todos los productos adquiridos a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia son transportados y entregados a ti mediante un transportista independiente que no está afiliado a Patagonia ni es controlado por esta. La propiedad de los productos adquiridos en las Plataformas Electrónicas de Patagonia y el riesgo de pérdida de tales productos se transfiere a ti al momento en que Patagonia entrega estos productos al transportista.    

También reconoces y aceptas que el uso de Internet y el acceso a las Plataformas Electrónicas de Patagonia se realiza bajo tu propio riesgo. Si bien Patagonia se ha esforzado por crear entornos seguros y confiables, tú debes comprender que la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido desde las Plataformas Electrónicas de Patagonia o hacia ellas a través de Internet u otra forma de red de comunicación global se encuentra fuera del control de Patagonia y, por lo tanto, no se puede garantizar. En consecuencia, Patagonia no es responsable de la seguridad de ningún tipo de información que se transmita desde las Plataformas Electrónicas de Patagonia o hacia estas.    

Información de los Productos
Patagonia intenta describir sus productos con la mayor precisión posible. No obstante, Patagonia no garantiza que las descripciones de los productos u otro contenido de las Plataformas Electrónicas de Patagonia sean precisos, confiables, actuales o estén completos o libres de errores. La mayoría de los productos de Patagonia que se exhiben en las Plataformas Electrónicas de Patagonia se encuentran disponibles en tiendas minoristas seleccionadas de los Estados Unidos y en mercados extranjeros selectos hasta agotar stock. En algunos casos, el producto que se exhibe para la venta a través de las Plataformas Electrónicas de Patagonia puede no estar disponible en las tiendas minoristas. Excepto que se indique lo contrario, los precios exhibidos en las Plataformas Electrónicas de Patagonia se cotizan en dólares estadounidenses.    

Colores
Patagonia ha hecho todo lo posible para exhibir los colores de los productos que se muestran en las Plataformas Electrónicas de Patagonia de la manera más precisa posible. Debido a que los colores reales que tú ves dependen del monitor de tu computadora o de tu dispositivo móvil, no es posible garantizar que tu dispositivo o monitor muestren los colores precisos.    

La Garantía de los Productos de Patagonia
Patagonia ofrece una garantía para todos los productos que elabora y comercializa. Después de una venta o un obsequio, si no estás satisfecho con alguno de los productos de Patagonia al momento de la recepción o si el desempeño de algunos de los productos de Patagonia no es el adecuado según tu nivel de satisfacción, puedes devolverlo a la tienda en la cual lo adquiriste o entregarlo a Patagonia a fin de que se lleve a cabo una reparación, un reemplazo o el reembolso del dinero conforme con la política de garantía de Patagonia. El daño ocasionado por el uso y desgaste será reparado a un precio razonable.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
PATAGONIA PROPORCIONA LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA TAL COMO SON Y COMO ESTÁN DISPONIBLES. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, PATAGONIA NO FORMULA DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA O LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, EL CONTENIDO DE TERCEROS, LOS MATERIALES, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS O LOS SERVICIOS VINCULADOS PROPORCIONADOS EN LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA O A TRAVÉS DE ELLAS , LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, QUE LA INFORMACIÓN PROVISTA MEDIANTE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA SE ENCONTRARÁ LIBRE DE ERRORES, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO O RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO, Y LIBRE DE IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS; QUE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA ESTARÁN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN EN PARTICULAR; QUE LOS DEFECTOS O ERRORES EN LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA SERÁN CORREGIDOS; O QUE EL CONTENIDO DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. TODA INFORMACIÓN EN LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO, Y PATAGONIA RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR ESTOS CAMBIOS. TÚ ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE TU USO DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA SE REALIZA BAJO TU EXCLUSIVO RIESGO.

HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, PATAGONIA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.    

EN NINGÚN CASO, PATAGONIA, O CUALQUIER PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA, SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO COMO RESULTADO DEL USO DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES Y CONSECUENTES, O CUALQUIER DAÑO DE TODO TIPO O NATURALEZA QUE SURJA DE TU ACCESO, USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA, O CUALQUIER SERVICIO O SITIO VINCULADOS; EN EL CASO DE QUE UN TERCERO INTERCEPTE O DESCIFRE CUALQUIER TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN QUE PROPORCIONES A PATAGONIA A TRAVÉS DE LAS PLATAFORMAS ELECTRÓNICAS DE PATAGONIA; EN RELACIÓN CON CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLA DEL SISTEMA O LA LÍNEA; O CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO QUE SE DERIVE DE UNA CAUSA QUE ESTÉ FUERA DEL CONTROL DE PATAGONIA, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, OBLIGACIÓN ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI PATAGONIA HUBIERA SIDO PREVIAMENTE AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIÓN ALGUNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A TU CASO, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LOS AVISOS LEGALES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A TI, Y TENGAS DERECHOS ADICIONALES.

Leyes Aplicables y Conflictos
Este Acuerdo, sus derechos y obligaciones, los derechos y las obligaciones de Patagonia, y todas las acciones contempladas en el presente se regirán por las leyes de los Estados Unidos de América y el estado de California, independientemente de los principios de conflictos entre las leyes, y como si este Acuerdo fuese un contrato completamente celebrado y completamente ejecutado dentro del estado de California. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Además, también reconoces y aceptas que toda implementación de legislación estatal aplicable de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada (incluido cualquier recurso o ley disponible) no se aplicará a este Acuerdo y se declina por medio de la presente.    

Todo conflicto relacionado de cualquier forma, con tu visita a Patagonia o con los productos que compres a través de Patagonia deberá ser sometido al arbitraje confidencial en Ventura, California, Estados Unidos de América, excepto que, en caso de que hayas infringido o intentado infringir los derechos de propiedad intelectual de Patagonia, Patagonia podrá instar una medida cautelar u otra forma de resarcimiento en cualquier corte federal o estatal en el estado de California, Estados Unidos de América, y tú consientes someterte a la competencia y jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. El arbitraje conforme a este Acuerdo se regirá por las reglas vigentes de los Procedimientos y Reglas de Arbitraje Simplificado de JAMS/ENDISPUTE en vigor al momento de presentación de la demanda de arbitraje. Las partes incorporan específicamente los términos de la Sección 1283.05 del Código de Procedimiento Civil de California respecto al descubrimiento. El fallo del árbitro será vinculante y podrá ser presentado como una sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Hasta el límite máximo que permite la ley, no se podrá relacionar ningún arbitraje de este Acuerdo con un arbitraje que afecte a cualquier otra parte sujeta al presente Acuerdo, ya sea a través de procesos de arbitrajes colectivos o de otro tipo.    

Medida Cautelar
Tú reconoces que cualquier incumplimiento, en grado de amenaza o efectivo, de este Acuerdo, incluso, entre otros, incumplimientos que estén relacionados con el uso no autorizado de los activos propios de Patagonia, causará un daño irreparable a Patagonia, y tal daño no se podrá expresar en valor monetario, y Patagonia no encontrará una solución adecuada a través de la ley. Por lo tanto, aceptas que Patagonia tendrá derecho, además de cualquier otra solución disponible, a solicitar y obtener un resarcimiento o cualquier otra forma de reparación de un tribunal de jurisdicción competente por cualquier incumplimiento, en grado de amenaza o efectivo, de tus obligaciones conforme a cualquier cláusula de este Acuerdo. En consecuencia, por medio de la presente, renuncias a todo requisito para que Patagonia dé una fianza u otro depósito de seguridad en caso de que se reclame cualquier medida cautelar o compensación equitativa solicitada por Patagonia u otorgada a esta, a fin de hacer cumplir cualquier cláusula de este Acuerdo.    

Indemnización
Tú aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Patagonia y sus empresas afiliadas, sucesores y cesionarios, y a sus directores, jefes, empleados, agentes, socios de marca compartida u otros socios de toda alegación, reclamo, demanda, acción, causa de acción, procedimiento (inminente o pendiente), disposición, daño, pérdida, obligación, costo y gasto, incluidos los honorarios de abogado razonables y otros gastos judiciales, y sentencia de cualquier tipo o naturaleza, en que incurra Patagonia y se origine en tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia y tu violación de este Acuerdo o estén relacionados con estos, o respecto a cualquier conflicto de pago con un proveedor no relacionado como resultado de una compra que realizaras u honorarios en los que incurrieras.    

Plazo y Finalización
Este Acuerdo entrará en vigencia a partir del momento en que hagas clic en “ACEPTO”, te registres, respondas a una solicitud de información o comiences a descargar o usar las Plataformas Electrónicas de Patagonia, o bien a acceder a estas, lo que sucediere primero. Patagonia se reserva el derecho, en cualquier momento y por motivos razonables, que pueden incluir, entre otros, toda creencia razonable de la existencia de omisiones, acciones o actividad fraudulenta o ilegal que violen cualquier término o condición de este Acuerdo, de denegar tu acceso a las Plataformas Electrónicas de Patagonia o a cualquier parte de estas, a fin de proteger el nombre y la buena voluntad de la empresa, su negocio o a otros usuarios. Este Acuerdo también finalizará automáticamente si no cumples con los términos y condiciones del Acuerdo, sujeto a los derechos de vigencia de determinadas cláusulas identificadas a continuación. La finalización será efectiva sin previo aviso. También puedes finalizar este Acuerdo en cualquier momento si cesas el uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia, pero todas las cláusulas aplicables de este Acuerdo permanecerán vigentes tras la finalización, tal como se identifica a continuación, y cada nuevo acceso a las Plataformas Electrónicas de Patagonia o nuevo uso volverán a implementar este Acuerdo (y ponerlo en vigencia) contigo. Tras la finalización, deberás destruir todas las copias de cualquier tipo de las Plataformas Electrónicas de Patagonia que poseas. Las cláusulas relacionadas con los derechos de propiedad de Patagonia, los comentarios y las presentaciones, la indemnización, los descargos de responsabilidad de garantía y obligaciones, la divisibilidad y renuncia, los términos legales varios y la ley aplicable permanecerán en vigencia tras la finalización de este Acuerdo por cualquier motivo.

Disposiciones Legales Varias
Podremos interrumpir las Plataformas Electrónicas de Patagonia en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Podremos modificar el contenido, el funcionamiento o cualquiera o la totalidad de las funciones de las Plataformas Electrónicas de Patagonia en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Podremos interrumpir o restringir tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso.

Tú aceptas que no existe ninguna sociedad conjunta, asociación ni relación de empleo o agencia entre tú y Patagonia como resultado de este Acuerdo o tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia. Ningún elemento incluido en este Acuerdo deroga el derecho de Patagonia de cumplir con las solicitudes o los requisitos gubernamentales, de un tribunal o de cumplimiento de la ley en relación con tu uso de las Plataformas Electrónicas de Patagonia o información proporcionada para Patagonia o reunida por esta con respecto a tal uso. Una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier aviso entregado en formato electrónico deberá admitirse en los procesos judiciales o administrativos derivados de este Acuerdo al mismo grado y bajo las mismas condiciones que otros registros y documentos comerciales generados y conservados originalmente en formato impreso.

Bajo ningún motivo, el hecho de que Patagonia no haga cumplir alguna de las disposiciones de este Acuerdo o no responda a una violación por tu parte u otros terceros será considerado renuncia del derecho de la empresa de hacer cumplir posteriormente todo término o condición de este Acuerdo o de actuar en relación con violaciones similares.

Si alguna cláusula de este Acuerdo resulta inválida o inexigible conforme a la ley aplicable, las cláusulas restantes continuarán en plena vigencia y efecto, y la cláusula inválida inexigible será reemplazada por una cláusula válida y exigible que mejor coincida con la intención de la cláusula original.

Este Acuerdo conforma el Acuerdo completo y final en relación con las Plataformas Electrónicas de Patagonia y su contenido, y sustituye cualquier comunicación previa o contemporánea entre tú y Patagonia respecto a las Plataformas Electrónicas de Patagonia y su contenido.    

Por la presente queda reservado todo derecho que no haya sido otorgado expresamente aquí.

Consideraciones para Clientes fuera de los
Estados UnidosLa oficina central de Patagonia se encuentra en los Estados Unidos, y los Servicios de Patagonia tienen sede en los Estados Unidos. Ten en cuenta que la información que proporciones a Patagonia o que Patagonia obtenga como resultado de tu uso de los Servicios de Patagonia se podrá procesar y transferir a los Estados Unidos y estará sujeta a las leyes de este país. Es posible que las leyes de privacidad y protección de datos en los Estados Unidos no sean equivalentes a tales leyes en tu país de residencia. Al usar los Servicios de Patagonia o al proporcionar a Patagonia tu información, aceptas esta recopilación, transferencia y procesamiento de información a los Estados Unidos y dentro de este país.